北京当代艺术馆 MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BEIJING
关键链接——瑞士站

CRITICAL CONNECTIONS

关键链接


策展人

粟多壮/北京当代艺术馆执行馆长

格楚·艾希里曼/瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆馆长

学术委员会

彭锋/北京大学艺术学院副院长

秦风/北京当代艺术馆创办人

汉斯·艾希里曼/瑞士圣乌尔班文化艺术基金会主席

罗伊·奥本海姆/瑞士著名批评家

沃夫冈·戈漠/德国北方艺术区主席、首席策展人

玛琳娜·唐纳修/美国奥提斯艺术与设计学院教授

赞助单位

北京王府半岛酒店

瑞士卢塞恩州政府

支持单位

中华人民共和国驻瑞士联邦大使馆

瑞士驻华大使馆

主办单位

北京当代艺术馆

瑞士当代艺术博物馆

协办单位

广西师范大学美术学院

青岛雕塑艺术馆

国际动态艺术组织


CURATORS

Michael Suh / Executive Director of MoCA Beijing

Gertrud Aeschlimann / Director of MoCA St. Urban

ACADEMIC COMMITTEE

Heinz Aeschlimann / Founder & President of Art St. Urban

Marlena Donohue / Professor and art critic, Otis College of Art and Design

Wolfgang Gramm / Curator & Director of Kunstwerk Carlshütte

Roy Oppenheim / Art Critic

Peng Feng / Deputy Director of the Art School of Beijing University

Qin Feng / Founder of MoCA Beijing

SPONSORS

The Cultural Ministry of China

The Government of Canton Lucerne, Switzerland

CO-SPONSORS

The Peninsula Beijing

Allianz Suisse

SUPPORT & PATRONAGE

Embassy of P.R. China in Switzerland

Embassy of Switzerland in China

ORGANIZERS

Museum of Contemporary Art Beijing

art-st-urban & Museum of Contemporary Art St. Urban

CO-ORGANIZERS

GXNU Academy of Fine Arts

Qingdao Sculpture Museum

Kinetic Art Organization


“关键链接”中瑞艺术展是“共振:走向世界的中国当代艺术”项目团队为中瑞建交65周年庆典策划的跨国、跨领域、跨年度综合性艺术交流项目。活动由中国驻瑞士联邦大使馆、瑞士驻华大使馆、瑞士卢塞恩州政府支持,北京当代艺术馆及瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆共同主办。


作为2014年开始的“中国艺术家在圣乌尔班”中瑞艺术节的延伸和扩展,“关键链接”分为两个部分,其一是在瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆举办的中国当代艺术展,将展出30余位中国艺术家近70件作品。其二是在北京瑞士驻华大使馆举办的中瑞艺术展,将展出中瑞两国艺术家的雕塑与装置作品。


所谓“链接”,有三个重要指向:

参展群体: “关键链接”除了语言风格已经臻于成熟的艺术家外,也邀请了崭露头角的新生代艺术家参展。这些艺术家无论是思想状态还是创作路径,他们都具有属于自己的独特个性,在中国艺术生态链中是保持时代活力的关键元素。在此“共振”平台展示不同年龄阶段艺术家的创作风貌,乃“链接”要义之一。

艺术形式: “通向阿尔卑斯—中国艺术家在圣乌尔班”中瑞艺术节自2014年启动以来的几个展览,“无形之形”是就中国当代抽象艺术这一特定主题的专案探讨,“穿越”是对雕塑家曾成钢的创作生涯的专题梳理,“墨变”、“山水社会”是画家秦风通过现场创作的方式推出最新作品。这四个主题展在各自的艺术表现形式上有高度的统一性和指向性。“关键链接”则涵盖了当下流行的多种艺术式样,形式更为多元。从这个意义上说,“关键链接”为“共振计划”在瑞士的各个独立展在艺术形式上提供了重要的物理链接,使观众得以通过此一大型的综合性项目触摸到中国当代艺术的丰富肌理。此为“链接”要义之二。

场域: 按布迪厄的定义,“场域”是位置间客观关系的一个网络或一个形构,是充满内在张力的、生机勃勃的、饱含潜力的存在。这些场域多种多样,如美学场域、法律场域、宗教场域、政治场域、文化场域、教育场域等。从中国北京到德国汉堡和布德尔斯多夫,到瑞士巴塞尔、圣乌尔班,再回到中国北京,“关键链接”的参展艺术家通过其作品对于各种场域进行大跨度连接,此为“链接”要义之三。


作为“共振计划”的重要组成部分,“关键链接”的策划宗旨是以当代艺术为载体,力图在国际语境中呈现与中国当下状态紧密相关的不同切面。观众可以由此通道,尝试感知、把握急剧变化的中国当代艺术思潮的大致脉络。


瑞士驻华使领馆非常珍视今年中国和瑞士建交65周年带来的特殊机会。两国双边关系中如此重要的里程碑使得瑞士官方抓住机遇,开展一系列活动,促成两国关系的新发展。得益于同许多私人和公共领域合作伙伴的紧密合作,瑞士使领馆今年在文化与科技领域在中国成功举办了100多个项目。其中,“关键链接”中瑞艺术展作为由瑞士驻华使馆参与主办的中瑞建交65周年闭幕庆典项目,必将是中瑞建交系列文化庆祝活动中的亮点之一。


作为中瑞建交65周年重要闭幕庆典活动,“关键链接”将跨年度举办,包括在瑞士圣乌尔班当代艺术博物馆举办的中国当代艺术展以及在瑞士驻华大使馆举办的雕塑与装置展。项目启动后,“关键链接”瑞士站后续展览与交流活动将在卢塞恩州圣乌尔班进行。2016年9月,“关键链接”中国展将在北京开幕,主要展出来自瑞士的雕塑艺术家的代表作品,并同时邀请中国艺术家参与交流与对话。


此次瑞士站参展艺术家:

绘画  安海峰、白晓军、蔡富军、陈雨、陈鱼、戴光郁、邓国源、哈妮斯、黄菁、黄筝、沈沁、申树斌、宿哲、孙珂、孙尧、吴震寰、邢罡、张方白、张显飞、张燕根、郑军里

雕塑  陈刚、陈庆庆、陈政、霍波洋、景育民、李占洋、梁言康、林岗、刘永刚、庞永杰、沈烈毅、施丹、王立伟、王兴刚、张建华、张永见


瑞士站开幕现场




















COPYRIGHT © 北京当代艺术馆
MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BEIJING
DESIGN BY 170WEB