北京当代艺术馆 MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BEIJING
合生公元:唐尧访谈

以下当代人以 “当” 表示,唐尧以“唐”表示


:可以明一下《合生公元》的意思嗎?

:我认为东西方两大文化血统经过一个多世冲突,将以中国的国为标志,走向前所未有的交融合,其果将是一种新的文化混血儿。三城记这个展就是个典型的展混血儿。“合生”的意思就是交合而后有新生,“公元”的意思就是共同的时间起点。我们这一代人是看着它受孕,在中国文化的母体中孕育、生和躁的。我不知道什么候将是它的生,问题的关个小混蛋最好承的是父母双方的秀基因。


:可以說說件作品的靈感嗎?

:我在看莫迪亚诺的《青春咖啡,心里有一种特西,既切熟悉,又水般惆、包裹着迷离的回。因1980年代中,我真的曾在北海公园和一帮离叛道的青年朋友,包括作家、人、画家、退学的大学生等等,开一家叫碧海楼的餐。那25。莫迪亚诺笔下帮巴黎的年人,比我20年,但他们强烈地起了我的青春记忆。毛泽东影响特又影响了我就是永恒回吧。

莫迪亚诺一个重要的特点是全写巴黎,若干真的人物和非常真地点,给读者迷般的阅读以一种可靠的支撑。我忽然异想天开:如果把其中的人名成我的朋友,把地点成北京,个小说还得通?太好玩了!我是做雕塑的,我有一种把所有的西当材料来理的冲,于是《青春咖啡》就成了我的材料,我的青春记忆也是我的材料。我把前者的人物和地点挖掉,用我的人物和地点去。嵌,因我必小心地理所有接的痕迹。没问题,我的活干得不嵌的果看上去天衣无起来就像是莫迪亚诺在写我,太有趣了!我致勃勃地继续下去,就是《青春碧海楼》。我把它看做是一种“文学雕塑”。博伊斯曾他做的是“社会雕塑”,我想他的意思是他把社会当他的材料了。

到博伊斯,他和沃霍有一合影,一的角度,看上去很幽默——德国艺术博伊斯和美国波普明星沃霍各自代表着哲学式的德意志和明星般的美利。我又生了雕塑家的冲,把他两个当材料拼合在一起,个新人就叫博沃伊霍斯吧。看上去既有德国范儿,又有美国儿。文化的交合已所必然,是那句,关是基因要好。博沃伊霍应该是个基因秀的混血儿,以后我也许还他做点作品。


件作品人一种穿越感,您能说说時間和空間

唐:时间只是我生命的刻度,它的意一种程性的提示。而空的意是距离,是距离生的差异。但代世界的空距离正在消失。事上,在《合生公元》件作品里,时间和空都被消解了,它令人困惑地活生生地重叠在一起:1960年代和1980年代,巴黎和北京,你如果比着看,碧和燕儿,孔岱和碧海楼、塞河和什刹海,是一个隐喻吧。


(青春咖啡館)

(青春碧海樓)

(博伊斯與沃霍尔合照


(採访人:童文玉, Shane)



COPYRIGHT © 北京当代艺术馆
MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BEIJING
DESIGN BY 170WEB